In The Promise: Part Two, Toph mentions that extreme emotions and pressure is what causes those capable of bending metal to bend metal. Bolin obviously cares about Korra (and we all want him to be a metalbender cop when he gets older), so………..
Also, Tarrlok is probably the only person who knows the truth, so that’s why he thinks it is the Equalists.